本・コミック: 詩のジャポニスム/吉川順子:オンライン書店Honya Club com

詩のジャポニスム

ジュディット・ゴーチエの自然と人間
プリミエ・コレクション　２１

内容情報
[BOOKデータベースより]

この和歌や中国詩は翻訳なのか創作なのか？１９世紀後半、パリ留学中の西園寺公望の下訳によりジュディット・ゴーチエが韻文訳した和歌翻訳集『蜻蛉集』。その創作的翻訳に彼女が込めた思いとは？『蜻蛉集』『白玉詩書』全訳も収録。

研究篇（書評・美術批評・音楽批評―ジュディットと自然；中国詩翻訳集『白玉詩書』と散文詩―翻訳と創作；和歌翻訳集『蜻蛉集』―詩のジャポニスム）
訳詩篇（『蜻蛉集』；『白玉詩書』；散文詩作品群）

[日販商品データベースより]

西園寺公望の下訳によりジュディットが韻文訳した和歌翻訳集「蜻蛉集」。東西文化の出会いは、ジュディットの自然観や文学に何をもたらしたのか。彼女の展覧会評や中国詩翻訳集『白玉詩書』、散文詩なども精読する。〈受賞情報〉渋沢・クローデル賞（第３０回）

この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。

高橋順子（詩人）　佐藤秀明　

価格：2,860円（本体2,600円＋税）

【2024年12月発売】

九里順子　

価格：4,180円（本体3,800円＋税）

【2020年07月発売】

石神順子　

価格：2,200円（本体2,000円＋税）

【2019年07月発売】

中谷順子　

価格：1,540円（本体1,400円＋税）

【2024年06月発売】

ユーザーレビュー

この商品に寄せられたカスタマーレビューはまだありません。

レビューを評価するにはログインが必要です。

この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。