日本人だけが間違える英語

ついついはまってしまう英文『誤訳』の落とし穴

実業之日本社
大井正之　

• 価格: 1,100円（本体1,000円＋税）
• 発行年月: 2012年05月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784408109336

内容情報

[BOOKデータベースより]

英語指導２０年のカリスマ講師による、日本人が必ず間違える英語の「ツボのツボ」を徹底伝授。

Ｐｒｏｌｏｇｕｅ　ウォーミングアップ編（日本人共通の“ウィークポイント”を探る―思わず「ん？！」と考え込んでしまう英語）
１　長文でもないのに、四苦八苦する英語（“誤訳を誘発する”英語；“似て非なり”の英語　ほか）
２　文法項目別　ここが要注意！の英語（比較・否定；条件・仮定　ほか）
３　ついついつまづくクセ者英語（挿入・分離修飾・同格；共通（因数分解型Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ）・省略　ほか）
４　誰もがアタマをかかえる難解英語（そのままでは日本語にしにくい英語）

[日販商品データベースより]

英語好きを「ギャフン」といわせる共通の「弱点」を網羅。日本人が必ず「誤訳」してしまう英文を、英語指導のカリスマが、大学入試をはじめとする各種の英語問題から精選、徹底解説する。