ギタンジャリ

歌のささげもの
Ｇｉｔａｎｊａｌｉ．

風媒社
ラビンドラナート・タゴール　川名澄　

• 価格: 1,870円（本体1,700円＋税）
• 発行年月: 2011年11月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784833120753

内容情報

[BOOKデータベースより]

わたしから、あなたへ―１９１３年、アジア初のノーベル文学賞受賞。新訳でよみがえるタゴールの詩のこころ。

あなたは、わたしを果てしないものに
あなたが歌をうたいなさいと命じると
わたしは知らない
わたしのいのちのいのちよ
あなたのすぐそばに
このささやかな花を
わたしの歌は飾りを棄てた
こどもは王子の礼服を着て
愚か者よ、おまえは
これは、あなたの足をのせる台〔ほか〕

[日販商品データベースより]

インドの詩人タゴールが、自作のベンガル語の定型詩を英語の散文詩に翻訳、西欧で高く評価された自選詩集。１９１３年には、アジア初のノーベル文学賞を受賞。そんなタゴールの詩のこころが、新訳で蘇る。