同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシングドリル

三修社
田村智子（通訳）　

• 価格: 1,650円（本体1,500円＋税）
• 発行年月: 2011年05月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784384056532

内容情報

[BOOKデータベースより]

ビジネス英訳が楽になる。同時通訳養成クラスで効果実証済の英訳法を４ステップで習得する。

１　真意が分かれば簡単な腕試し英訳問題（水曜の会議ですが、会議室２の予約よろしくお願いします。；こちらの座椅子、お使いになられますか？　ほか）
２　文の種類別お決まりフレーズの復習（依頼；許可依頼　ほか）
３　主語と動詞を見極める練習（鈴木さんからまたお電話がありました。；（遅刻している鈴木さんからの伝言）電車の方、運転再開まだとのことです。　ほか）
４　英訳できる日本語にして英訳する練習（（仕事中の人に）失礼します、ちょっとよろしいですか？；（１に続けて）実は、今回のＸ社とのプロジェクトなのですが。　ほか）
５　実力確認問題（木曜の会議ですが、６時２０分までで切り上げてください。；（１に続けて）会議室３に６時３０分から予定が入っておりますので。　ほか）

[日販商品データベースより]

同時通訳養成クラスで効果実証済みの英訳法「リプロセシング」を紹介。腕試し英訳問題から、主語と動詞を見極める練習、英訳できる日本語にして英訳する練習、実力確認問題までを収録。ビジネス英訳が楽になる１冊。