本・コミック: 新訳赤毛のアン/ルーシー・モード・モンゴメリ木村由利子羽海野チカ:オンライン書店Honya Club com

在庫状況：在庫あり（1～2日で出荷）

新訳赤毛のアン

価格: 682円（本体620円＋税）
発行年月: 2011年03月
判型: Ｂ４０
ISBN: 9784083210105

うちの下の子が、珍しく自分から進んで図書館で見つけて借りてきました。
「赤毛のアン」は一度ちゃんと読んで見たかったそうなのですが、小学校の図書館にあるのはとても分厚いシリーズか、アニメのカット版絵本しかなくて、気になっていたそうです。

さて、ジュニア用に新約された本書はなんと集英社の新しい児童文庫シリーズで「集英社みらい文庫」シリーズから出ています。
（集英社さん、頑張れー！）

邦訳は木村由利子さん、カバーイラストは羽海野チカさん、そして本文のカット・イラストはおのともえさんという方が描かれていました。

私としては、文章が噛み砕かれ過ぎていて、少々物語のイメージが軽い気もしましたが、娘はとても気に入って、かえって来たお姉ちゃんに、この話にはどんなキャラクターが登場して、
どのシーンがどんなふうに面白かったと一生懸命説明していました。
特にアンが行商人（訪問販売）から買った毛染めで、髪の毛が緑色になって落ち込んでいるシーンが可笑しかったみたいです。
あと、作品中の一番のお気に入りは可愛いダイアナ（アンの親友）でした。（可愛いものが大好きな子なので）
一人で2ー3回は読み返していたみたいです。

多少、噛み砕いた文章になっているとはいえ、世界の名作に触れ、こんなにも「よかった」と読み返しているということは、この年頃の子どもたちにはとても読みやすい文章だったんだなぁと、思いました。
今までは分厚い本でちょっと手にする勇気がなかったけど、気になるな。という小学生のお子さんたちにはぜひ、お薦めします。（てんぐざるさん　40代・埼玉県　女の子１６歳、女の子１１歳）

【情報提供・絵本ナビ】

内容情報
[BOOKデータベースより]

孤児院から男の子を引き取るつもりで駅まで迎えに行ったマシューを待っていたのは、赤毛でやせっぽちの少女、アンだった。空想が大好きで、しゃべりだしたら止まらないアン。たくさん失敗しながらも、いきいきと成長していくアンの姿を、カナダ・プリンスエドワード島の美しい自然とともに描く、世界的ベストセラー！カバーイラスト＝羽海野チカ、新訳＝木村由利子で贈る永遠の名作！！小学中級から。

[日販商品データベースより]

孤児院出身のアンがマシューとマリラに引き取られてから、クィーン学院を卒業するまでの少女時代を描いたモンゴメリの傑作。世界中で愛され続けるアンの世界を、羽海野チカのイラストと、木村由利子の新訳で贈る。

この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。