唐代の人は漢詩をどう詠んだか

中国音韻学への誘い

岩波書店
大島正二　

• 価格: 2,860円（本体2,600円＋税）
• 発行年月: 2009年06月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784000241458

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本には漢詩愛好者が多いが、漢詩が最も輝いていた中国・唐代の人々は李白や杜甫の漢詩をどのような発音で詠んでいたのだろうか。四声や反切、韻書・韻図など中国音韻学の基礎的事項やカールグレン、マスペロなどの古代音研究の歩みを述べながら、その復元の方法をていねいに説き明かす。そして実際に唐代、長安生まれの詩人・杜牧「江南春」をどう詠んだかの復元を試みる。巻末に、当時の詠み方を試みた杜甫「春望」、李白「秋浦歌」、孟浩然「春暁」などの名詩１０篇を付す。

第１話　漢詩と韻―中国音韻学への第一歩（はじめに；漢詩と韻のはなし；古代中国語の音韻）
第２話　古代中国の音韻学―韻書と韻図をめぐって（中国の言語研究；“反切”のはなし―中国で生まれた表音法；「四声」のはなし―高低アクセント；韻書のはなし―韻引き字典；韻図―現代的な音節表）
第３話　古代音の実相に迫る―清朝の古代音研究（古代音の復元にむかって；古音研究の夜明け；古音研究の開花；中古音の探究）
第４話　古代音を復元する―杜牧「江南春」を唐代音で読む（近代的な古代音研究への旅立ち；“中古音”復元の方法）