エンタメ通訳の聞き方・話し方

ＰＨＰ新書　５８９

ＰＨＰ研究所
小林礼子　

• 価格: 770円（本体700円＋税）
• 発行年月: 2009年05月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784569707549

内容情報

[BOOKデータベースより]

著者はレオナルド・ディカプリオ、フレデリック・フォーサイス、フレディー・マーキュリーなど多数の海外著名人の通訳を務めてきた、エンタテイメント業界では知る人ぞ知る通訳。「言葉の背後にあるものを意識する」「ポジティブないい加減さで困難を乗り切る」「自分を売り込まない」…。これらは著者が「いつでもどこでも誰とでも」コミュニケーションをとるために、身に付けたものである。人と付き合う上で一番大切なこと、それを感じ取りながら読んでもらいたい、幸せに生きるためのヒントが詰まっている。

１章　通訳はみなフリーター―会議通訳とエンタテイメント通訳の違い
２章　「面」で進む先に待ち受けるものは？―ニュー・フロンティアへの道
３章　エンタテイメント通訳はよく笑い、よく食べ、よく寝る―笑いは万能薬！
４章　個性豊かなどんぐりさんたち―どんなに有名でも、どんぐりはどんぐり
５章　蚊取り線香トークからの脱却―日本語の精神構造
６章　すうちゃんの出汁巻き卵―マニュアルの是非
７章　アートとサイエンスの関係―秘められた日本の底力
最終章　ビジュアル・コミュニケーションへ―Ｓｅｅｉｎｇ　ｉｓ　Ｂｅｌｉｅｖｉｎｇ

[日販商品データベースより]

多数の海外著名人の通訳を務めてきたエンタメ通訳者が、いつでもどこでも誰とでもコミュニケーションのできる通訳となり、人間となるために、いかに考え、行動してきたかを公開。幸せに生きるためのヒントが満載。