この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 西域・宮沢賢治と多田等観
-
価格：1,980円（本体1,800円＋税）
【2024年02月発売】
- 太宰治 斜陽
-
価格：1,100円（本体1,000円＋税）
【2022年07月発売】
- 文豪の素顔 新装版
-
価格：1,848円（本体1,680円＋税）
【2022年08月発売】
- 現代作家アーカイヴ １
-
価格：2,420円（本体2,200円＋税）
【2017年10月発売】
- 高橋悠治対談選
-
価格：1,650円（本体1,500円＋税）
【2010年05月発売】
ユーザーレビュー （1件、平均スコア：3）
レビューを評価するにはログインが必要です。
この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。
-
Ｍｏｎｔｙ２３
-
小説のコード！？
ミルハウザー、ダイベック、カーヴァー、エリクソン、
村上春樹の「アメリカン・ウェイ・オブ・ライフ」観、
原文を越えた訳文の話、柴田訳が透明で、ニュートラルな事情・・・などなど
それぞれの紹介する「海外小説」３０冊、
「ニッポンの小説」「海外に紹介したい現代日本の小説」３０冊の選考基準は気になるところ。
のマークが目印です。
[BOOKデータベースより]
小説は“読む”だけではもったいない！書いて、訳して、また読んでみたらあなたも小説を１００倍楽しめます！日本を代表する作家と翻訳者が贈る初の“三位一体”小説入門。
第１章 柴田さんが高橋さんに聞いた「小説の書き方」（小説を成立させている「コード」とは何か？；文体を持たずに小説は書けるだろうか？ ほか）
第２章 高橋さんが柴田さんに聞いた「小説の訳し方」（柴田さんはなぜ翻訳家になろうと思ったのかを聞いてみた；「アメリカ文学」って何だろう？ ほか）
第３章 高橋さんと柴田さんが選んだ６０冊で考える「小説の読み方」海外文学篇（まず、訳者で選んでみる；日本とアメリカの、読まれ方 ほか）
第４章 橋さんと柴田さんが選んだ６０冊で考える「小説の読み方」日本文学篇（「海外に紹介したい日本の小説」と「ニッポンの小説」；中上健次の軌跡をたどるとき「日本文学の運命そのものが見える」 ほか）
第５章 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方、書き方、訳し方」（「読む」「書く」「訳す」は本来一つのことかもしれない；柴田さんが「小説を書けない代表」なら、高橋さんは「詩を書けない代表」らしい ほか）