翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった

ポプラ文庫　か４ー１

ポプラ社
金原瑞人　

• 価格: 594円（本体540円＋税）
• 発行年月: 2009年02月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784591108383

内容情報

[BOOKデータベースより]

翻訳生活２０年、訳書が３００冊を超える人気翻訳家の初エッセイ集。翻訳のおもしろさ＆むずかしさ、屋台のカレー屋になるはずがなぜか翻訳家になった理由などを、軽妙な筆致で綴る。江國香織との翻訳対談、金原創作ゼミ出身の古橋秀之、秋山瑞人との鼎談を収録。

１　ぼくの翻訳事始め（屋台のカレー屋になるはずだった；はじまりは「ハーレクインロマンス」　ほか）
２　翻訳は悩ましい（アイをめぐる悩み；アイをめぐる悩み、ふたたび　ほか）
３　翻訳家に未来はあるか（翻訳家に必要な才能；翻訳家に向かない辞書マニア　ほか）
４　本をめぐる出会い、旅、人（ファンタジーの年；マジック・リアリズムの魅力　ほか）