ベトナム語司法通訳翻訳ハンドブック

大阪大学出版会
チャン・ティ・ヒエン　大阪大学グローバルコラボレーションセンター　

• 価格: 2,750円（本体2,500円＋税）
• 発行年月: 2008年12月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784872592603

内容情報

[BOOKデータベースより]

第１章　司法通訳翻訳一般の現状と問題点（司法通訳翻訳の法的根拠；司法通訳翻訳の先行研究　ほか）
第２章　司法通訳翻訳の分野別の現状と特徴（捜査段階における通訳翻訳；公判段階における通訳翻訳　ほか）
第３章　ベトナム語司法通訳翻訳の課題（ベトナム語司法通訳翻訳の実務上の問題点；ベトナム語の場合に見る司法通訳翻訳の倫理と価値）
対訳資料集（刑事手続の流れ；捜査手続の流れ　ほか）

[日販商品データベースより]

本書は、大阪大学グローバルコラボレーション(GLOCOL)の監修のもとに、日本でベトナム語を第一言語とする人が刑事事件などの被疑者や被告人となった場合を想定し、ベトナム語の通訳や翻訳の参考とすることのできるように作成したベトナム語司法通訳翻訳ハンドブックである。