- 訳注聯珠詩格
-
- 価格
- 836円（本体760円＋税）
- 発行年月
- 2008年07月
- 判型
- 文庫
- ISBN
- 9784003028025
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 漢文世界のいきものたち
-
価格：2,200円（本体2,000円＋税）
【2025年07月発売】
- 華語文学の新しい風
-
価格：3,520円（本体3,200円＋税）
【2022年11月発売】
のマークが目印です。
[BOOKデータベースより]
杜甫・李白・蘇軾などの漢詩を、江戸時代後期の漢詩人柏木如亭が当時の話し言葉をつかって訳した漢詩集。原詩に忠実に「訳」し、同時に初学者の理解をたすけるための「注」を付ける、という難題を解決。見事なできばえのこなれた「訳注」を完成させた。従来の訓読とはひと味もふた味も違う、清新な味わいの“現代語訳”。
晩晴堂刪定訳註聯珠詩格巻之一（漫興（杜甫）；渓陰堂（蘇軾） ほか）
[日販商品データベースより]晩晴堂刪定訳註聯珠詩格巻之二（漫興（杜甫）；湖陰の壁に書す（王安石） ほか）
晩晴堂刪定訳註聯珠詩格巻之三（張書記に寄す（杜荀鶴）；山中（盧仝） ほか）
晩晴堂刪定訳註聯珠詩格巻之四（誠斎に答ふ（朱熹）；別れを悵む（杜牧） ほか）
杜甫・李白・蘇軾などの漢詩を、江戸時代後期の漢詩人柏木如亭が当時の話し言葉をつかって訳した漢詩集。原詩に忠実に「訳」し、同時に初学者の理解をたすけるための「注」を付ける、という難題を解決。見事なできばえのこなれた「訳注」を完成させた。従来の訓読とはひと味もふた味も違う、清新な味わいの現代語訳。