踊る羊と実る稲

日欧比較文化・日英比較言語への招待
学術叢書　

学術出版会 日本図書センター
平出昌嗣　

• 価格: 3,850円（本体3,500円＋税）
• 発行年月: 2008年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784284101233

内容情報

[BOOKデータベースより]

序論　さかさまの文化
第１部　日本文化と西洋文化（文化を決める三つの要素；人が置かれる枠；枠の中の人；人の育てられ方；枠の作られ方；神道とキリスト教；罪とケガレ；霞の文化と光の文化；包む文化と開く文化；二つの文化と相補性）
第２部　英語と日本語（言語と現実；単語と文化；語順と思考方法；時制と時間意識；自動詞と他動詞；否定と肯定の精神；冠詞と個体性；人称代名詞と合理性；無生物主語と抽象名詞；文の接続と構築；擬音語・擬態語；発音とリズム）
結論　日本語のエディプス・コンプレクス

[日販商品データベースより]

西洋人と日本人の精神的基盤の違いは、生活の根幹となる農業の違いからきている。牧畜文化を持つ西洋人＝踊る羊・稲作文化を持つ日本人＝実る稲というイメージを基本に、日欧の文化・日本語と英語の本質を解明する。