日中対照研究ヴォイス

自・他の対応・受身・使役・可能・自発

おうふう
中島悦子　

• 価格: 4,400円（本体4,000円＋税）
• 発行年月: 2007年04月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784273034504

内容情報

[BOOKデータベースより]

本書は、誤用や非用が発生しやすい文法範疇の１つであるヴォイスを取り上げ、日本語と中国語とを、日本語学・日本語教育の立場から、比較対照した研究書である。

序論　ヴォイスと日中対照
第１部　自・他の対応と日中対照（自・他の対応と日中対照；他動化と日中対照；他動化・使役化と日中対照；自動化と日中対照；自動化・受動化と日中対照；自動化と結果）
第２部　受身と日中対照（受身と日中対照；直接受身と日中対照；間接受身と日中対照；自動詞の受身と日中対照；語彙的受身と日中対照）
第３部　使役・可能・自発と日中対照（使役・可能・自発と日中対照；使役と日中対照―「サセル」・「テモラウ」・「ヨウ（ニ）」構文と“〓”構文；可能と日中対照―「ラレル」可能と“能／可以＋Ｖ１Ｖ２”“Ｖ１＋得／不＋Ｖ２”；自発と日中対照―「ラレル」自発とそれに対応する中国語表現）
終論　ヴォイスと結果

[日販商品データベースより]

誤用や非用が発生しやすい文法範疇のひとつであるヴォイスを取り上げ、日本語と中国語とを、日本語学・日本語教育の立場から、比較対照した研究書。対照言語学研究者、特に日中対照言語学研究者に必携の１冊。