カタコトのうわごと 新装版

青土社
多和田葉子　

• 価格: 1,980円（本体1,800円＋税）
• 発行年月: 2007年04月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784791763306

内容情報

[BOOKデータベースより]

言葉は穴だらけだ。日本語でも他の言葉でも、外から眺めてみると欠けている単語がたくさんあって、どうしてこんな穴あきチーズを使ってものを書くことができるのだろうと不思議になる。越境者の言葉。

１　遊園地は嘘つきの天国（すべって、ころんで、かかとがとれた；病院という異国への旅；「犬婿入り」について　ほか）
２　衣服としての日本語（記憶の中の本；刻み込まれていく文章；言葉のたけくらべ　ほか）
３　線は具象　具象は線（「外国語文学」の時代；ジークリット・ヴァイゲルの「性の地形学」について；翻訳者の門―ツェランが日本語を読む時　ほか）

[日販商品データベースより]

日本とドイツで、日本語でもドイツ語でもない、独自の言葉の実践を続ける著者の思索の軌跡を集成。１９９９年の初刊行時、多数の著名人からの絶賛を受けた伝説のエッセイ集が、待望の新装版で登場。