英語の感覚・日本語の感覚

〈ことばの意味〉のしくみ
ＮＨＫブックス　１０６６

ＮＨＫ出版
池上嘉彦　

• 価格: 1,067円（本体970円＋税）
• 発行年月: 2006年08月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784140910665

内容情報

[BOOKデータベースより]

Ｊｏｈｎ　ｓｈｏｗｅｄ　Ｍａｒｙ　ａ　ｐｈｏｔｏ．とＪｏｈｎ　ｓｈｏｗｅｄ　ａ　ｐｈｏｔｏ　ｔｏ　Ｍａｒｙ．この２つの意味の差はどこにあるのか？一見同じような英文でも、場面や文脈によってニュアンスに差が出る。認知言語学の視点から、日本語との比較をふまえ、文法書や辞書だけでは決してわからない、英語の豊かな意味の世界に分け入る。英語らしさ・日本語らしさといった、言語に固有の感覚を明らかにしながら、ダイナミックに変化することばの本質を鮮やかに示す。

第１章　ことばと意味
第２章　語彙の中の意味関係
第３章　文法と意味
第４章　意味とコンテクスト
第５章　意味の変化のダイナミズム
第６章　言語の普遍性と相対性
第７章　ことばの限界を越えて

[日販商品データベースより]

認知言語学の視点から、日本語との比較をふまえ、辞書だけではわからない英語の豊かな意味の世界に分け入る。言語に固有の感覚を明らかにしながら、ダイナミックに変化する言葉の本質を鮮やかに示す。