英文契約書の読み方

日経文庫　１１０５

日経ＢＰＭ（日本経済新聞出版本部） 日経ＢＰマーケティング
山本孝夫（法学）　

• 価格: 946円（本体860円＋税）
• 発行年月: 2006年06月
• 判型: Ｂ４０
• ISBN: 9784532111052

内容情報

[BOOKデータベースより]

各条項の目的や狙いは何か。ビジネス上のリスクや問題点はどこにあるか。企画・営業・製造など現場のビジネス担当者が、こうした点を読み取り内容を検討するために必要な基礎知識とポイントを、例文とその解説を通して紹介します。重要度を増す知的財産ビジネスに対応して、商標・特許・ソフトウエア・映像ソフトなどのライセンス契約から、代表的な条項を７４例文取り上げました。英文契約書の独特の表現、頻出表現を紹介する例文と合わせ、合計１５８例文を収録。すべて対訳つきです。

１　英文契約書を読むためのポイント
２　英文契約書の基本用語に慣れる
３　契約上の権利・義務の表現
４　英文契約書の頻出表現
５　但し書き、例示・除外、金額・数字、期限・期間の表現
６　契約条項の読み方１　ライセンス許諾と対価の支払い
７　契約条項の読み方２　ライセンスの実施と責任
８　契約条項の読み方３　付随義務と一般条項

[日販商品データベースより]

各条項の目的や狙いは何か。ビジネス上のリスクや問題点はどこにあるか。現場のビジネス担当者がこうした点を読み取り、内容を検討するために必要な基礎知識とポイントを、実務から厳選した例文と解説を通して紹介。