プッチーニ／ラ・ボエーム

オペラ対訳ライブラリー　
Ｌａ　ｂｏｈｅ｀ｍｅ．

音楽之友社
ジャコモ・プッチーニ　小瀬村幸子　

• 価格: 2,640円（本体2,400円＋税）
• 発行年月: 2006年02月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784276355705

内容情報

[BOOKデータベースより]

イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳、語学のテキストとしても最適。

第１幕　ＡＴＴＯ　ＰＲＩＭＯ（この「紅海」め、おれをぐしょぐしょにし、凍えさせる；おろせ、おろせ、作家を　ほか）
第２幕　ＡＴＴＯ　ＳＥＣＯＮＤＯ（オレンジ、ナツメヤシ！栗が焼けてるよ！；誰を見ているの？…　ほか）
第３幕　ＡＴＴＯ　ＴＥＲＺＯ（おうい、ちょいと！番兵はいるんだ！…開けてくださいよう！；ミミ？！　ほか）
第４幕　ＡＴＴＯ　ＱＵＡＲＴＯ（「箱型馬車」でか？；ミミよ、きみはもうもどってこない　ほか）

[日販商品データベースより]

ブロックごとの対訳がわかりやすいと好評