シリーズ言語対照 第１１巻

外から見る日本語
スペイン語と日本語のモダリティ　

くろしお出版
中川正之　西光義弘　益岡隆志　 和佐敦子

• 価格: 3,850円（本体3,500円＋税）
• 発行年月: 2005年11月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784874243299

内容情報

[BOOKデータベースより]

本書では、認知意味論の立場から、接続法の様々な用法を原理的に捉えようと試みた。第１に、発話時における話し手の心的態度を表すモダリティの観点からスペイン語の叙法体系を分析し、「文を発話する言語主体がなぜ接続法を使用するのか」を中心に考察した。第２に、スペイン語接続法の分析を日本語の古典語の接続法形式「ム」と現代語の「（ヨ）ウ」「ダロウ」の分析に応用して、その多様性の理由を考察した。

第１章　スペイン語のモダリティ概観（叙法とモダリティの定義；スペイン語の叙法体系　ほか）
第２章　発話・伝達のモダリティと叙法（伝達機能のモダリティ；“丁寧さ”と叙法）
第３章　叙法とＲｅａｌｉｓ／Ｉｒｒｅａｌｉｓ（ＲｅａｌｉｓとＩｒｒｅａｌｉｓ；ＲｅａｌｉｄａｄとＲｅａｌｉｓの違い　ほか）
第４章　命題めあてのモダリティと叙法（真偽判断のモダリティ；感情・評価のモダリティ　ほか）
第５章　スペイン語接続法と日本語の「（ヨ）ウ」「ダロウ」（古典語における「未然形＋ム」とスペイン語接続法；スペイン語接続法と「（ヨ）ウ」「ダロウ」）