内容情報
[日販商品データベースより]
[日販商品データベースより]
お父さん、お母さん、おじいさん、おばあさん、そして兄弟１０匹。ぼくらはみんなで１４匹家族。野いちご摘みやどんぐりパン作りをして、みんなでおいしい朝ごはん。超ロングセラー絵本・１４匹のシリーズの英語版。
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- Ｔｈｅ ｆａｍｉｌｙ ｏｆ ｆｏｕｒｔｅｅｎ ａｎｄ ｔｈｅ ｍｏｏｎ
-
価格：1,650円（本体1,500円＋税）
【2005年08月発売】
- Ｔｈｅ ｆａｍｉｌｙ ｏｆ ｆｏｕｒｔｅｅｎ ｇｏ ｐｉｃｎｉｃｋｉｎｇ
-
価格：1,650円（本体1,500円＋税）
【2005年08月発売】
- Ｔｈｅ ｆａｍｉｌｙ ｏｆ ｆｏｕｒｔｅｅｎ ｇｒｏｗ ａ ｐｕｍｐｋｉｎ
-
価格：1,650円（本体1,500円＋税）
【2005年08月発売】
- Ｔｈｅ Ｂｏｏｙｏｏ Ｔｒｅｅ
-
価格：1,980円（本体1,800円＋税）
【2021年09月発売】
- そもそもオリンピック
-
価格：1,980円（本体1,800円＋税）
【2020年02月発売】
のマークが目印です。
14ひきのシリーズが大好きです。場面設定や登場人物の性格付け、どれをとっても絶妙です。
いちめんに広がった絵は、まるで動いているものを見ているかのような錯覚さえ起こる描写。そこに添えられているシンプルな言葉が独特の雰囲気を醸し出します。それを英語にする・・どうだろう・・と思ったのですが、大好きなアーサー・ビナードさんの言葉力を信じました。
大丈夫。14ひきの世界をこわすことなく、直訳でもない、ぴったりの英文がついていました。それは、子どもに寄り添って、絵を指さしながら語り合うような優しい文でした。
さすがです。（あさやんさん 40代・東京都 ）
【情報提供・絵本ナビ】