学校英語をネイティブの英語に変換する

ＣＤ　ｂｏｏｋ　

ベレ出版
岩城貴宏　

• 価格: 1,760円（本体1,600円＋税）
• 発行年月: 2004年12月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784860640750

内容情報

[BOOKデータベースより]

「わかりました」はＩ　ｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄ．、「頑張って！」はＤｏ　ｙｏｕｒ　ｂｅｓｔ！という英語表現を思い浮かべるが、ネイティブの英語に触れる機会が増えるほどこれらの表現に違和感を感じるようになる。どんな言い方がふさわしいのかはネイティブにいちいちきかなければわからない。学校英語で習ってきた文法知識と語彙・表現の知識を組み合わせても「自然な英語」は出てこない。「わかりました」はＩ　ｓｅｅ．やＩ　ｇｏｔ　ｉｔ．、「頑張って！」はＧｏｏｄ　ｌｕｃｋ！と言ったほうが自然だ。こういった「自然な英語」というのは覚えていくしかないのだが、頻繁に使われる表現というのはそうたくさんはない。本書では、この「自然な英語」でよく使われる、役立つ表現を集めて、誰もが習ってきた学校英語を基礎としてネイティブが使う英語に変換するかたちで覚えていけるようになっている。

ばったり会う
ゆっくりやる
埋め合わせする
遊ぶ
意見を否定する
次の日曜日
急いで結論を出す
〜がポイントだ
デートに誘う
上司にしかられる〔ほか〕

[日販商品データベースより]

「自然な英語」でよく使われる役立つ表現を集め、誰もが習ってきた学校英語を基礎として、ネイティブが使う英語に変換するかたちで覚えていける。付属ＣＤを活用すれば自然な英語に近づけるはず。