モーツァルト／ドン・ジョヴァンニ

オペラ対訳ライブラリー　
Ｄｏｎ　Ｇｉｏｖａｎｎｉ．

音楽之友社
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト　小瀬村幸子　

• 価格: 1,980円（本体1,800円＋税）
• 発行年月: 2003年09月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784276355651

内容情報

[BOOKデータベースより]

序曲
第１幕（導入曲：夜も昼も苦労する（レポレッロ、ドンナ・アンナ、ドン・ジョヴァンニ、騎士長）；レチタティーヴォ・アッコンパニャートと二重唱：また一体なんという忌わしい光景が、ああ、まさか、わたしの目に映るの！（ドンナ・アンナ、ドン・オッターヴィオ）；アリア：ああ、一体、誰なら教えてくれるの（ドンナ・エルヴィーラ）；アリア：愛らしきご婦人、これぞ目録です『カタログの歌』（レポレッロ）；合唱：恋に戯れてる娘さんたち（ヅェルリーナ、農民の娘たちの合唱、マゼット）　ほか）
第２幕（二重唱：まあ、いいから、道化（ドン・ジョヴァンニ、レポレッロ）；三重唱：ああ、お黙り、間違った心よ（ドンナ・エルヴィーラ、レポレッロ、ドン・ジョヴァンニ）；カンツォネッタ：さあおいで、窓辺へ、わたしの宝よ『ドン・ジョヴァンニのセレナード』（ドン・ジョヴァンニ）；アリア：おまえたちの半分はこっちへ行くように（ドン・ジョヴァンニ）；アリア：いいこと、愛しいあんた『薬屋の歌』（ヅェルリーナ）　ほか）

[日販商品データベースより]

イタリア語と日本語訳文が同時に目に入る組み方で好評の対訳シリーズ。本書は、モーツァルト＝ダ・ポンテの《ドン・ジョヴァンニ》の各種の版の違い・特徴を克明に註を付した決定版新訳。