- ガセネッタ＆シモネッタ
-
- 価格
- 660円（本体600円＋税）
- 発行年月
- 2003年06月
- 判型
- 文庫
- ISBN
- 9784167671013
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- スタイルを見つける
-
価格：1,760円（本体1,600円＋税）
【2024年07月発売】
- かぶきもん
-
価格：1,870円（本体1,700円＋税）
【2025年01月発売】
- 真昼の星空
-
価格：649円（本体590円＋税）
【2005年01月発売】
- ロシアは今日も荒れ模様
-
価格：682円（本体620円＋税）
【2001年02月発売】
- 心臓に毛が生えている理由
-
価格：704円（本体640円＋税）
【2011年04月発売】
のマークが目印です。
[BOOKデータベースより]
国際会議に欠かせない同時通訳。誤訳は致命的な結果を引き起こすこともあり、通訳のストレスたるや想像を絶する…ゆえに、ダジャレや下ネタが大好きな人種なのである、というのが本書の大前提。「シツラクエン」や「フンドシ」にまつわるジョークはいかに訳すべきかをはじめ、抱腹絶倒な通訳稼業の舞台裏を暴いたエッセイ集。
ガセネッタ・ダジャーレとシモネッタ・ドッジ
三つのお願い
出会い頭の挨拶にはご用心
シリーズ化という病
偶然か必然か当然か
なぜ、よりによって外出時に
フンドシチラリ
開け、胡麻！
京のぶぶづけとイタリア男
メゾフォルテが一番簡単〔ほか〕