和英表現辞典

大修館書店
松井恵美　マーガレット・リン・レックライン　

• 価格: 10,120円（本体9,200円＋税）
• 発行年月: 2003年06月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784469041644

内容情報

[BOOKデータベースより]

自然な英文を書くための表現辞典の決定版。日本人の英作文における誤りを長年研究してきた著者が、日常的に役立つ約１３００の日本語表現を精選し、米国人著者との共同作業により、それぞれの英訳例を示した。日本人がなかなか英語で言えない表現も多数取り上げ、それぞれについて多様な言い換え表現を挙げた。類義語や関連表現を多数収録し、ニュアンスの違いを詳しく解説。注意が必要な誤訳例についても解説。

[日販商品データベースより]

自然な英文を書くための表現辞典の決定版。日本人の英作文における誤りを長年研究してきた著者が、日常的に役立つ約１３００の日本語表現を精選し、それぞれ英訳例を掲載。類義語や関連表現も多数収録。