ギリシア思想とアラビア文化

初期アッバース朝の翻訳運動
Ｇｒｅｅｋ　ｔｈｏｕｇｈｔ，Ａｒａｂｉｃ　ｃｕｌｔｕｒｅ．

勁草書房
ディミトリ・グタス　山本啓二　

• 価格: 4,180円（本体3,800円＋税）
• 発行年月: 2002年12月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784326200450

内容情報

[BOOKデータベースより]

８世紀からのアラビア・ルネサンス。アッバース朝はギリシアの科学・哲学をなぜ、どのようにしてアラビア世界に導入したのか。社会的・イデオロギー的要因から解明する。

社会的・歴史的現象としてのギリシア語からアラビア語への翻訳運動
第１部　翻訳と帝国（翻訳運動の背景―資料的・人的・文化的資源；マンスール―初期アッバース朝の帝国イデオロギーと翻訳運動；マフディーと息子たち―社会的・宗教的講話と翻訳運動；マームーン―国内外の政策と翻訳運動）
第２部　翻訳と社会（応用知識と理論的知識に役立つ翻訳；保護者、翻訳者、翻訳物；翻訳と歴史―翻訳運動の成果）
付録　アラビア語訳されたギリシア語の著作―分野別の分献手引き