リルケーオルフォイスへのソネット

河出書房新社
田口義弘　

• 価格: 3,080円（本体2,800円＋税）
• 発行年月: 2001年10月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784309904665

内容情報

[BOOKデータベースより]

生の無常と不安…そして立ち昇るはれやかな称賛の歌！リルケ晩年の名詩『オルフォイスへのソネット』の全訳と註解―多年リルケ研究にたずさわってきた詩人・ドイツ文学者、田口義弘による白眉の書！詳細語句索引を付した決定版。

すると一本の樹が立ち昇った。おお純粋な超昇！
そしてほとんどひとりの少女、それが
神にはそれができる。しかし告げたまえ、どうして
おおおまえたち優しい者よ時には歩み入れ、
記念の石は建てるな。ただ年毎に
彼はこの地上の者だろうか？いや二つの
讃めたたえることそれなのだ！譛めたたえる使命をになって
称賛の空間をのみ嘆きは歩むことが許される、
影たちのなかでもすでに
おまえたちけっしてわが感情を去らなかったものに、〔ほか〕

[日販商品データベースより]

生の無常と不安。そして立ち昇るはれやかな称賛の歌。リルケ晩年の名詩「オルフォイスへのソネット」の全訳と註解を収めた、多年リルケ研究にたずさわってきた詩人・ドイツ文学者、田口義弘による白眉の書。