英学と堀達之助

丸善雄松堂
堀孝彦　

• 価格: 9,020円（本体8,200円＋税）
• 発行年月: 2001年01月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784841902785

内容情報

[BOOKデータベースより]

本書は、蘭学から英学への転換点に立つ、長崎・阿蘭陀通詞八代目の堀達之助について、その全生涯を明らかにした最初の単行書である。達之助の四代目の子孫である著者が、長崎・浦賀・下田・江戸・函館など各地に散在する史料や、各書に散見される諸資料を掻き集めて収集・整理し、その生涯を再構成した。

第１部　堀達之助（蘭通詞・堀達之助の英語学習；ビツドル使節との応接（弘化三年）―最初期の英文和訳・和文英訳；砲術関係資料　ほか）
第２部　堀達之助の子息たち（通詞になった達之助の子息たち；長男・政正（一郎）；次男・孝之（薩摩藩士・壮十郎）　ほか）
第３部　堀家の系譜（長崎蘭通詞堀家と薩摩藩堀家；堀門十郎愛生と島津重豪；堀殿衛（門十郎長男）と調所広郷　ほか）

[日販商品データベースより]

“Ｉ ｃａｎ ｓｐｅａｋ Ｄｕｔｃｈ．”ペリー来航時に通訳をつとめ、後に日本初の英和辞書を編んだ蘭通詞の生涯を通じて、蘭学から英学への接点を描く。