歌劇イェヌーファ

対訳と解説

八月舎 地方・小出版流通センター
レオシュ・ヤナチェク　日本ヤナーチェク友の会　

• 価格: 1,650円（本体1,500円＋税）
• 発行年月: 1999年09月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784939058028

内容情報

[BOOKデータベースより]

「イェヌーファ」は、長らくコヴァジョヴィツ改訂版によって演奏されてきたが、ティレル教授がマッケラス卿との共同作業により、ヤナーチェクが本来書いていた姿にこの曲を戻すことを試みた。本書の解説では、従来の版との違いが詳細に説明されている。また、プライソヴァーの原作とヤナーチェクとオペラの関係、作曲過程について興味深い内容を含んでもいる。

歌劇「イェヌーファ」の成立と概要（佐川吉男）
リブレット対訳
レオシュ・ヤナーチェク「イェヌーファ」（ジョン・ティレル）