この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- マリコ、アニバーサリー
-
価格:1,595円(本体1,450円+税)
【2024年03月発売】
- カムカムマリコ
-
価格:748円(本体680円+税)
【2024年03月発売】
- 月夜の森の梟
-
価格:770円(本体700円+税)
【2024年02月発売】
- 精選女性随筆集 倉橋由美子
-
価格:1,100円(本体1,000円+税)
【2024年03月発売】
- Go To マリコ
-
価格:715円(本体650円+税)
【2023年03月発売】
[BOOKデータベースより]
訳者生活37年、SFやミステリー、サスペンスなどの小説から『アンネの日記』まで、手がけた訳書は200冊以上。そのたびごとに異なる人物を演じてきた翻訳者が、翻訳という仕事、読書の楽しみ、そして日常生活について語る、待望の初エッセイ集。巻末に翻訳者を志す人たちのための「フカマチ式翻訳実践講座」を開設。
1 私の翻訳作法(翻訳者はセンスと想像力で勝負する;虚実皮膜のあいだで ほか)
2 仕事机から離れて(川のある町々;思い出のメルヘン『ニルスのふしぎな旅』 ほか)
3 こんな本を訳したり読んだり(永遠の名探偵;ベイカー街で朝食を ほか)
フカマチ式翻訳実践講座(私の翻訳テクニック;たぬきでいこう ほか)