この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 入門知的財産法 第３版
-
価格：2,970円（本体2,700円＋税）
【2023年02月発売】
- ウクライナ侵攻はなぜ起きたのか
-
価格：2,750円（本体2,500円＋税）
【2023年02月発売】
- ロシアとは何か モンゴル・中国から歴史認識を問い直す
-
価格：1,760円（本体1,600円＋税）
【2023年11月発売】
- 翻訳の基本 続
-
価格：1,870円（本体1,700円＋税）
【2010年09月発売】
- 見えないものを見る力
-
価格：2,860円（本体2,600円＋税）
【2015年02月発売】
のマークが目印です。
[BOOKデータベースより]
翻訳の道には落とし穴がたくさん口を開けている。翻訳家の書斎にはどんな道具がそろえてあるか、誤訳はどう発生するか、それをどう防ぐのか、日本語をどう選ぶか、さらに、明治時代からの翻訳の先達たちの業績など、ベテラン翻訳者が楽しく語る、翻訳百科。
第１章 翻訳家の書斎にある道具
第２章 翻訳家の仕事
第３章 誤訳発見装置
第４章 日本語を選ぶ
第５章 先人たちの翻訳を読む