解体新書 新装版

全現代語訳
講談社学術文庫　１３４１

講談社
杉田玄白　酒井シヅ　

• 価格: 1,320円（本体1,200円＋税）
• 発行年月: 1998年08月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784061593411

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本の遅れた医学を改革しようと、杉田玄白、前野良沢らは西洋の「解剖図」の翻訳に挑戦する。三年半の年月を経て、一七七四年オランダ語版『ターヘル・アナトミア』は『解体新書』として完成をみた。辞書のない時代、「門脈」「神経」など現代も使われている用語を造りながらの難事業であった。本書は、医学界のみならず、その後の蘭学の隆盛に貢献し、日本文化が大きく変容する契機となったのである。

解体大意篇（解剖学総論）
形体名目篇（形体、名称）
格致篇（からだの要素）
骨節分類篇（骨、関節）
骨節篇
頭、ならびに皮毛篇
唇口篇
脳髄、ならびに神経篇
眼目篇
耳篇〔ほか〕

[日販商品データベースより]

日本の遅れた医学を改革しようと、杉田玄白、前野良沢らは西洋の「解剖図」の翻訳に挑戦する。3年半の年月を経て、1774年オランダ語版『ターヘル・アナトミア』は『解体新書』として完成をみた。辞書のない時代、〈門脈〉〈神経〉など現代も使われている用語を造りながらの難事業であった。本書は、医学会のみならず、その後の蘭学の隆盛に貢献し、日本文化が大きく変容する契機となったのである。