ドーデとモーパッサン

駿河台出版社
滝沢隆幸　中川晋介　

• 価格: 1,540円（本体1,400円＋税）
• 発行年月: 1995年05月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784411016287

内容情報

[日販商品データベースより]

【教科書。解答は付属せず。】

※日本語訳無し、問題は特に記載が無く

中級読み物としてお楽しみいただけます。



まえがきより



１９世紀の自然主義作家モーパッサンと、

自らは否定しながらも

自然主義作家の一人と

見なされている同時代の

ドーデの４つの傑作短編を

組み合わせて、読解力を

養成する中級用テキスト

（日本語訳無し）



両作家の名文が

初級の文法と購読を

終えた方々に

ふさわしいと考えたからである



原文を読む際には

仏和辞典、必要に応じて

仏仏辞典を丹念に引いて

名文にふさわしい

日本語を移すように

心がけて貰いたい



その為の一助となるように

わかりにくい事項や

文法事項には

日本語の訳例を付し

用例を加えて説明し、

さらには書きことばの

動詞時称を別に解説した



事項の中と作者紹介は

中川が

文法、注及び書き言葉の

時称の解説は

滝沢が分担した



■収録作品■

L’Arlｅsienne『アルルの女』Daudet

Les Etoiles 『星』Daudet



Premi?re Neige『初雪』Maupassant

Le Bonheur『幸せ』Maupassant