大阪・関西万博特集
自由研究 特集 おうちで!お外で!楽しく学ぼう!
予約ランキング 新刊予約できます!

大阪・関西万博特集

自由研究 特集 おうちで!お外で!楽しく学ぼう!

予約ランキング 新刊予約できます!

オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料!新刊予約・通販も。本(書籍)、雑誌、漫画(コミック)など在庫も充実

在庫状況:在庫あり(1〜2日で出荷)
空と風と星と詩

尹東柱日韓対訳選詩集

書肆侃侃房 地方・小出版流通センター
尹東柱 伊吹郷 

価格
2,200円(本体2,000円+税)
発行年月
2025年02月
判型
B6
ISBN
9784863856615

欲しいものリストに追加する

内容情報
[BOOKデータベースより]

空を仰ぎ、星をかぞえ、時代の朝を待った尹東柱(1917‐1945)。自選の19篇を中心にした日韓対訳選詩集。韓国で最も愛される澄明な詩群。詩人の生涯を詩と写真でたどる旅。尹東柱の弟が訳者と共に兄の詩心をたどり、一字一句熟慮した日本語訳を読者へ。

序詩
自画像
少年
雪降る地図
帰って見る夜
病院
新しい道
看板のない街
太初の朝
また太初の朝
夜明けがくるときまで
怖しい時間
十字架
風が吹いて
哀しい同族
眼を閉じてゆく
もうひとつの故郷

星をかぞえる夜
いとしい追憶〔ほか〕

[日販商品データベースより]

"2025年2月16日没後80年



彼の詩を読みながら、ゆかりの地をたどり、彼の歩いた地と彼の心を感じてほしい。



空を仰ぎ、星をかぞえ、

時代の朝を待った尹東柱(1917−1945)



自選の19篇を中心にした日韓対訳選詩集

韓国で最も愛される澄明な詩群

詩人の生涯を詩と写真でたどる旅



両開きで日本語と韓国語の詩をそれぞれ収載





序 詩 (1941.11.20)



死ぬ日まで空を仰ぎ

一点の恥辱なきことを、

葉あいにそよぐ風にも

わたしは心痛んだ。

星をうたう心で

生きとし生けるものをいとおしまねば

そしてわたしに与えられた道を

歩みゆかねば。



今宵も星が風にふきさらされる。



序詩



?? ??? ??? ???

?? ???? ??? ,

??? ?? ????

?? ????? .

?? ???? ????

?? ???? ?? ?????

??? ??? ??? ??

?????? .

????? ?? ??? ???? .



本書は、伊吹郷訳・日本語版尹東柱全詩集『空と風と星と詩』を底本にした対訳選詩集。

両開きで日本語と韓国語の詩をそれぞれ収載し、尹東柱ゆかりの地である、故郷の北間島、韓国のソウル、延世大学、光陽、日本の立教大学、同志社大学そして終焉の地、福岡を巡る旅を、カラー写真などで収録しています。"



ユーザーレビュー

この商品に寄せられたカスタマーレビューはまだありません。

レビューを評価するにはログインが必要です。

この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。

レビューを書く

本好きのためのオンライン書店

Honya Club.comへようこそ

Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営している
インターネット書店です。ご利用ガイドはこちら

  • サイトで注文&書店受け取り送料無料
  • 宅配なら2,000円以上で送料無料!
  • 予約も取り寄せも業界屈指の在庫量
  • 外出先でも検索や購入がカンタン!
新規会員登録   初めての方はこちら

出版業界資料

最近チェックした商品
  • 1位

    火花

    火花

    又吉直樹 

    価格:1,320円(本体1,200円+税)

    【2015年03月発売】

  • Honya Clubカード
    • Honya Club とは
      Honya Clubはお得な「本のポイントサービス」です。ご入会いただいたお客様には特典が盛りだくさん!お近くのHonyaClub加盟書店でご入会、ご利用いただけます。
      Honya Club加盟書店は店舗一覧にてご確認ください。Honya Club加盟店アイコンのマークが目印です。
      HonyaClub会員規約
      個人情報の取扱いに関する規程
      ※上記は加盟書店店頭で使用できるHonyaClubカードの規約です。

    • Honya Club 公式アカウント facebookファンページ Twitterアカウント LINE@アカウント