ゲスト さん (ログイン)
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料!新刊予約・通販も。本(書籍)、雑誌、漫画(コミック)など在庫も充実
尹東柱日韓対訳選詩集
書肆侃侃房 地方・小出版流通センター 尹東柱 伊吹郷
点
空を仰ぎ、星をかぞえ、時代の朝を待った尹東柱(1917‐1945)。自選の19篇を中心にした日韓対訳選詩集。韓国で最も愛される澄明な詩群。詩人の生涯を詩と写真でたどる旅。尹東柱の弟が訳者と共に兄の詩心をたどり、一字一句熟慮した日本語訳を読者へ。
序詩自画像少年雪降る地図帰って見る夜病院新しい道看板のない街太初の朝また太初の朝夜明けがくるときまで怖しい時間十字架風が吹いて哀しい同族眼を閉じてゆくもうひとつの故郷道星をかぞえる夜いとしい追憶〔ほか〕
"2025年2月16日没後80年彼の詩を読みながら、ゆかりの地をたどり、彼の歩いた地と彼の心を感じてほしい。空を仰ぎ、星をかぞえ、時代の朝を待った尹東柱(1917−1945)自選の19篇を中心にした日韓対訳選詩集韓国で最も愛される澄明な詩群詩人の生涯を詩と写真でたどる旅両開きで日本語と韓国語の詩をそれぞれ収載序 詩 (1941.11.20)死ぬ日まで空を仰ぎ一点の恥辱なきことを、葉あいにそよぐ風にもわたしは心痛んだ。星をうたう心で生きとし生けるものをいとおしまねばそしてわたしに与えられた道を歩みゆかねば。今宵も星が風にふきさらされる。序詩?? ??? ??? ????? ???? ??? ,??? ?? ?????? ????? .?? ???? ?????? ???? ?? ???????? ??? ??? ???????? .????? ?? ??? ???? .本書は、伊吹郷訳・日本語版尹東柱全詩集『空と風と星と詩』を底本にした対訳選詩集。両開きで日本語と韓国語の詩をそれぞれ収載し、尹東柱ゆかりの地である、故郷の北間島、韓国のソウル、延世大学、光陽、日本の立教大学、同志社大学そして終焉の地、福岡を巡る旅を、カラー写真などで収録しています。"
ページ上部へ戻る
この商品に寄せられたカスタマーレビューはまだありません。
レビューを評価するにはログインが必要です。
この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。
本好きのためのオンライン書店
Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営しているインターネット書店です。ご利用ガイドはこちら
墺タカユキ 石黒昭博
価格:1,562円(本体1,420円+税)
【2003年12月発売】
白石かおる
価格:649円(本体590円+税)
【2012年09月発売】
山本弘
価格:1,045円(本体950円+税)
【2015年04月発売】
1位
又吉直樹
価格:1,320円(本体1,200円+税)
【2015年03月発売】
一覧を見る
[BOOKデータベースより]
空を仰ぎ、星をかぞえ、時代の朝を待った尹東柱(1917‐1945)。自選の19篇を中心にした日韓対訳選詩集。韓国で最も愛される澄明な詩群。詩人の生涯を詩と写真でたどる旅。尹東柱の弟が訳者と共に兄の詩心をたどり、一字一句熟慮した日本語訳を読者へ。
序詩
[日販商品データベースより]自画像
少年
雪降る地図
帰って見る夜
病院
新しい道
看板のない街
太初の朝
また太初の朝
夜明けがくるときまで
怖しい時間
十字架
風が吹いて
哀しい同族
眼を閉じてゆく
もうひとつの故郷
道
星をかぞえる夜
いとしい追憶〔ほか〕
"2025年2月16日没後80年
彼の詩を読みながら、ゆかりの地をたどり、彼の歩いた地と彼の心を感じてほしい。
空を仰ぎ、星をかぞえ、
時代の朝を待った尹東柱(1917−1945)
自選の19篇を中心にした日韓対訳選詩集
韓国で最も愛される澄明な詩群
詩人の生涯を詩と写真でたどる旅
両開きで日本語と韓国語の詩をそれぞれ収載
序 詩 (1941.11.20)
死ぬ日まで空を仰ぎ
一点の恥辱なきことを、
葉あいにそよぐ風にも
わたしは心痛んだ。
星をうたう心で
生きとし生けるものをいとおしまねば
そしてわたしに与えられた道を
歩みゆかねば。
今宵も星が風にふきさらされる。
序詩
?? ??? ??? ???
?? ???? ??? ,
??? ?? ????
?? ????? .
?? ???? ????
?? ???? ?? ?????
??? ??? ??? ??
?????? .
????? ?? ??? ???? .
本書は、伊吹郷訳・日本語版尹東柱全詩集『空と風と星と詩』を底本にした対訳選詩集。
両開きで日本語と韓国語の詩をそれぞれ収載し、尹東柱ゆかりの地である、故郷の北間島、韓国のソウル、延世大学、光陽、日本の立教大学、同志社大学そして終焉の地、福岡を巡る旅を、カラー写真などで収録しています。"