小林一茶

河出文庫　古典新訳コレクション　は３１ー１

河出書房新社
長谷川櫂　

• 価格: 880円（本体800円＋税）
• 発行年月: 2024年01月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784309420752

内容情報

[BOOKデータベースより]

「天に雲雀人間海にあそぶ日ぞ」「梅干と皺くらべせんはつ時雨」…誰にでもわかる言葉で、ユーモアあふれる俳風を開拓した一茶。生涯で詠んだ約二万句から百句を精選し、俳人・長谷川櫂が「新しい一茶」と題し批評を加え、「子ども向け」「ひねくれ者」という評価を鮮やかに反転させる。波乱に満ちた人生に沿いながら見えてくる新たなる一茶像。

山寺や雪の底なる鐘の声
時鳥我身ばかりに降雨か
しづかさや湖水の底の雲のねみ
塔ばかり見へて東寺は夏木立
君が世や唐人も来て年ごもり
乞食も護摩酢酌むらん今日の春
天に雲雀人間海にあそぶ日ぞ
朧々ふめば水也まよひ道
寐ころんで蝶泊らせる外湯哉
小便の身ぶるひ笑へきりぎりす
つくづくと鴫我を見る夕べ哉
義仲寺へいそぎ候はつしぐれ
天広く地ひろく秋もゆく秋ぞ
藪越や御書の声も秋来ぬと
かつしかや早乙女がちの渉し舟
足元へいつ来りしよ蝸牛
父ありて明ぼの見たし青田原
夕桜家ある人はとくかへる
我星はどこに旅寝や天の川
よりかゝる度に冷つく柱哉〔ほか〕

[日販商品データベースより]

誰にでもわかる言葉、細やかな心理描写……近代俳句は一茶からはじまる。生涯で詠んだ約二万句から百句を精選し、俳人・長谷川櫂が解説を付す。波乱に満ちた人生に沿いながら見えてくる「新しい一茶」像。
・
【新しい翻訳で名作を楽しむ】
累計50万部を突破した「池澤夏樹＝個人編集 日本文学全集」から古典作品の新訳・新釈作品を河出文庫の「古典新訳コレクション」として刊行。
・
【本シリーズの特徴】
●いまを代表する作家たちによる、みずみずしく読みやすい現代語訳・解釈
●作家・作品別に編集し、訳者・編者のあとがきを収録。各巻の個性を生かした装丁
●古典の生まれた背景やその作品の魅力・特徴を語る書き下ろし解題を収録
・
【訳者の皆様からのことば】
古典は不死鳥である。何度もよみがえって飛翔する。
──池澤夏樹さん（『古事記』訳者）
・
自分の中に蒔かれた古典文学の種は、長く残されるに違いない。
──川上弘美さん（『伊勢物語』訳者）
・
教養ではなく、私たちの「物語」として読んでもらえたらうれしい。
──角田光代さん（『源氏物語』訳者）
・
古典なんて存在しないよ。きみが読むから新作だよ。
──古川日出男さん（『平家物語』訳者）
・
河出文庫 古典新訳コレクション編集部からてのメッセージ
「ことばが変わると、世界が変わる。」
古典は時代を超える。そして新たな姿で生まれ変わる。この国に生きる人びとの知恵と思想が凝縮された名作たち。日本人とは何者であるか。日本はどこへ向かうのか。実力ある作家たちが、いま生きていることばでつくりあげた最高の翻訳で、これらの作品を読みとおせば、あなたの目の前に、まったく新しい世界が広がるだろう。