東方見聞録

岩波書店
マルコ・ポーロ　月村辰雄　久保田勝一　

• 価格: 2,640円（本体2,400円＋税）
• 発行年月: 2012年05月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784000248150

内容情報

[BOOKデータベースより]

成立当初の形に近いと目される中世フランス語写本ｆｒ．２８１０から直接翻訳。アジアの驚異に対するヨーロッパの読者の驚きが７００年の時を経て、いま甦る。

１　プロローグ
２　旅のあらまし
３　小アジアからパミール高原へ
４　カシュガルから北京へ
５　大カーンの宮廷
６　北京から雲南、ビルマへ
７　北京から泉州へ
８　日本とシンの海
９　小インド―東南アジア
１０　大インド―インド大陸
１１　中インド―アフリカ東岸
１２　大トルコ―トルキスタン

[日販商品データベースより]

『東方見聞録』は13世紀末の成立当初より人気を博し、数多くの写本が作られた。本書は、そのうち原初の形に近いとされる中世フランス語写本(フランス国立図書館蔵、fr.2810)より初めて直接翻訳がなされた『全訳 マルコ・ポーロ 東方見聞録』の待望の普及版である。写本に忠実な翻訳からアジアの驚異に対する当時の王侯貴族の驚きが伝わってくる。