通訳者のしごと

岩波ジュニア新書　６２３

岩波書店
近藤正臣　

• 価格: 858円（本体780円＋税）
• 発行年月: 2009年05月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784005006236

内容情報

[BOOKデータベースより]

記者会見や会議などの通訳者は、どんな仕事をしているのだろう？通訳している時、頭の中はどうなっている？アメリカ国務省通訳者養成コースをスタートに、会議通訳者として第一線で活躍し、世界に通用する通訳者の指導にあたってきた著者が、英語の勉強法と、通訳のしくみ、現場での面白いエピソードを語ります。

第１章　異文化コミュニケーションの現場から
第２章　通訳者への遠い第一歩
第３章　大学と初めての仕事
第４章　大学教員・通訳者・翻訳者
第５章　“通訳”を研究する
第６章　通訳者になるには

[日販商品データベースより]

会議通訳者として第一線で活躍し、世界に通用する通訳者を育ててきた著者が、中学・高校での英語の勉強法と、通訳のしくみ、通訳現場での生きた英語や面白いエピソードを語る。