混元盒五毒全伝

神怪小説シリーズ　

翠琥出版 ＪＲＣ 日教販
八木原一恵　

• 価格: 2,420円（本体2,200円＋税）
• 発行年月: 2026年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784907463137

内容情報

[BOOKデータベースより]

ほぼ紹介されてこなかった中国古典小説『混元盒五毒全伝』。妖怪が次々と現れ、激戦を繰り広げる、端午の節句の風習の由来譚。妖怪が毒を使い、張天師の掌心雷が走り、金花聖母の菖蒲剣が巨大化する、Ｂ級的面白さ。敵か味方か、金花聖母！神怪小説、才子佳人小説、公案小説の趣向などを織り交ぜた、変化に富んだ物語。民間信仰・習俗から見ても貴重な作品。

[日販商品データベースより]

これまで、ほぼ紹介されてこなかった幻の神怪小説『混元盒五毒全伝』（全二十回）、ついに翻訳登場。

妖怪が次々と現れ、激戦を繰り広げる、端午の節句の風習の由来譚。妖怪が毒を使い、張天師の掌心雷が走り、金花聖母の菖蒲剣が巨大化する、Ｂ級的面白さ。

民間信仰・習俗から見ても貴重な作品の現代日本語訳。

敵か味方か、金花聖母！

神怪小説、才子佳人小説、公案小説の趣向などを織り交ぜた、変化に富んだ物語。

◇本書は、中国明・清代の古典小説『混元盒五毒全傳』（全二十回）を現代日本語に翻訳したものです。

■翻訳：八木原一恵…中国古典神怪小説愛好家、ファンタジー作家。翻訳書『封神演義』（集英社文庫）、『封神演義Kindle版』（翠琥出版）、『狐狸縁全伝』（翠琥出版）、『仙侠五花剣』（翠琥出版）、著書『中国の暮らしと文化を知るための40章』（共著・明石書店）、ファンタジー短編集『妖がささやく』（共著・翠琥出版）他。