韓国語で味わうエッセイ 混ぜてこそビビンバ

音声ＤＬ　ＢＯＯＫ

ＮＨＫ出版
ヤン・ジョンエ　

• 価格: 1,430円（本体1,300円＋税）
• 発行年月: 2026年02月
• 判型: Ｂ４０
• ISBN: 9784140351963

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本の友人のビビンバを親切ぶって混ぜていた私。１０年後、彼からのひと言は「実は僕、混ぜるの嫌いなんだ」―。豊かな表現力と“ハングル耳”が養える語学エッセイ。和訳付き。

キムチは私のＮｏ．１パンチャン！
プサンのカントン市場
彼女は私のヒーロー
笑う門には福来る！
南インドで聞いたあのメロディー
混ぜてこそビビンバ
母のＤＮＡレシピ
父の痕跡
心の変身術
兄の家は多文化家庭
納豆を混ぜる風景
食べ物は変身の皇帝
我が家のオペラ歌手ユ女史
“インサ”と“アサ”
お香を守る友情
思いやりのスッカラク
食事されましたか？
“ひと口だけ”文化
奥の部屋から聞こえるメロディー
おいしければそれで
２３病棟の４人部屋
おばさんの時代

[日販商品データベースより]

プサン出身舞踏家が軽やかに綴る文化エッセイ。韓国語音声＆和訳付で学習にぴったり

友人のビビンバを混ぜてあげていた私。10年後、彼からの一言は「実は僕、混ぜるの嫌いなんだ」。
プサン出身の舞踏家が、日韓の共通点や違いを軽やかに綴った和訳付き韓国語エッセイ。
韓国人の日常生活が垣間見え、日本について新たな視点が得られるエピソードが満載です。
生き生きとした文章を読み、やわらかで美しく、時に弾むような韓国語の響きに耳を傾けることで、豊かな表現力や“ハングル耳”が育まれます。

【目次】
まえがき
キムチは私のNo.１パンチャン！／プサンのカントン市場／彼女は私のヒーロー／
笑う門には福来る！／南インドで聞いたあのメロディー／混ぜてこそビビンバ／
母のDNAレシピ／父の痕跡／心の変身術／兄の家は多文化家庭／納豆を混ぜる風景／
食べ物は変身の皇帝／我が家のオペラ歌手 ユ女史／“インサ” と“アサ”／お香を守る友情／
我が街の焼き肉屋さん／食事されましたか？／“ひと口だけ” 文化／奥の部屋から聞こえるメロディー／
おいしければそれで／23病棟の４人部屋／おばさんの時代
日本語訳