ミル『自由論』原書精読 ２

行動制限の原理　

研究社
薬袋善郎　

• 価格: 2,530円（本体2,300円＋税）
• 発行年月: 2024年06月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784327490270

内容情報

[BOOKデータベースより]

デモクラシーの危機の根源にあるものは何か。その鋭利な分析を原文で徹底的に読み解く試み。『英語リーディング教本』などで英文読解指導に定評ある著者が、ライフワークとして取り組んでいる『自由論』精読。本書では主題提示部の第１章後半を細密に分析し、日本語訳では伝わりにくい論旨を明らかにしていく。原文が伝えんとする「事柄」と、その「論理的つながり」を徹底的に考えぬくことで得られる一点の曇りなき理解。

本書の読み方について
各節の大意
原文
解説
全訳

[日販商品データベースより]

J・S・ミル『自由論』（On Liberty）は、ポピュリズムが勃興している現代に通じる問題意識があり、今なお関心を強く抱かれている古典である。前著の『序説』に続き、第1章後半を原文で徹底的に精読する。読解訓練の格好の素材であるミルの英語を、構文の分析、文法解説、詳細な注釈によって、精密にその内容を読み解き、現代日本人が完璧に理解できるよう工夫した。

＜目次＞
１　はじめに
２　本書の読み方について
３　典拠した英文について
４　各節の大意
５　原文
６　解説
７　全訳
８　あとがき
９　索引
１０ 語注

＜著者紹介＞
薬袋善郎（みない よしろう）
東京大学法学部卒。駿台予備学校などで実力派講師として活躍。英文を正確に読む方法として40年近く前からParsingを提唱。独学では取り組みにくいParsingを独自の工夫で誰にでもできるようにした。本格的な学習を志す中学生から社会人まで幅広く支持を集めている。著書に『基本文法から学ぶ　英語リーディング教本』『英語リーディングの秘密』など多数。