七十人訳ギリシア語聖書 箴言

付録　アリステアスの書簡

青土社
秦剛平　

• 価格: 5,940円（本体5,400円＋税）
• 発行年月: 2024年01月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784791776184

内容情報

[BOOKデータベースより]

道徳や教訓などが書かれ、ユダヤ教やヘレニズム世界を理解する上での重要書であり、同時にヘブライ語とギリシア語では順序や内容が大きく異なっている書としても、きわめて重要な書。翻訳とは何か、そして聖書とは何か。大きな問いに向き合いつづける訳者による七十人訳ギリシア語聖書の個人訳、堂々の完結。

箴言
付録（アリステアスの書簡；フィロンの語るアレクサンドリアにおける聖書の翻訳；ヨセフスの語るアレクサンドリアにおける聖書の翻訳；七十人訳聖書はどう理解され、どう使われたのか？）

[日販商品データベースより]

秦個人訳による七十人訳ギリシア語聖書、堂々の完結
「イスラルの王、ダビデの子、ソロモンの言葉」とされる知恵の書。道徳や教訓などが書かれ、ユダヤ教やヘレニズム世界を理解する上で重要であると同時に、複数回の編集がなされ、またギリシア語とヘブライ語では順序や内容が大きく異なっている書としても、きわめて重要な書。