私とお隣りさん

トンカチ トランスビュー 八木書店
Ｍ．Ｂ．ゴフスタイン　佐々木美香　

• 価格: 2,750円（本体2,500円＋税）
• 発行年月: 2023年07月
• 判型: Ａ５変
• ISBN: 9784910592282

内容情報

[日販商品データベースより]

M.B.ゴフスタインを未知の読者に届けるシリーズ第6弾「私とお隣さん」。（原題：NEIGHBORS）



“お隣さんは何をしているのかな、と思った。”



「私とお隣さん」（原題：NEIGHBORS）はゴフスタインが1979年に出版した名作です。



私のすぐとなりの家に、あたらしい「お隣さん」がやってきた。

私は、お隣さんのことが気になって、気になって。

秋から夏にかけて、じっくりと時間をかけて親しくなる私とお隣さんの物語です。



“となりどうしで　ほんとに　うれしい。”



【この本について】

1979年にアメリカで出版されたM.B.ゴフスタインの「NEIGHBORS」は、1989年に「おとなりさん」（翻訳：谷川俊太郎）というタイトルで日本語版が出版された後、絶版となっていました。

今回、トンカチブックスから新たに「私とお隣さん」というタイトルを冠して、新たな翻訳と新たな装丁でリメイクしました。通常の絵本の単体販売と、布張りの特別装丁版の絵本と積み木がセットになった限定BOXセット『私とお隣りさん』BOXセットの2タイプをご用意しました。



【デザインについて】

今回は単体販売の通常の絵本と、BOXセット用の絵本で、表紙の仕様を変えてみました。通常の絵本はハードカバー（紙クロス）に箔押し、BOXセット版の絵本は、布貼りの表紙に箔押しで仕上げています。

絵本の内容は同じですが、2冊の素材の違いを楽しんでいただけるデザインにしています。