シンプルで伝わる英語表現

日本語との発想の違いから学ぶ
ちくま新書　１６８７

筑摩書房
倉林秀男　ジェフリー・トランブリー　

• 価格: 946円（本体860円＋税）
• 発行年月: 2022年10月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784480075062

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本人に特有の「言えそうで言えない」英語表現があるようだが、なぜだろうか？ビジネスを中心に日常的な場面やＳＮＳで使われそうな会話の中で、より適切な英語表現はどれになるかを、クイズ形式で学んでいく。文法的な誤りや単語の使い方、さらに文化的背景や物事の捉え方の違いを解説で読みながら、日本語と英語の発想の違いに気付くことで、よりシンプルで伝わる英語表現を身につけていきたい。

第１章　英文法の基礎を固める（現在と未来の表現；助動詞を使いこなそう　ほか）
第２章　ビジネスの相手との会話（今週の木曜日のご都合は、いかがですか？；今、着きましたが、どこにいますか　ほか）
第３章　社内コミュニケーション１“仕事”（何かご意見をお願いします；その時間は都合がつきません　ほか）
第４章　社内コミュニケーション２“プライベート”（近いうちにランチに行きましょう；体調はどうですか　ほか）
第５章　Ｔｗｉｔｔｅｒ、Ｉｎｓｔａｇｒａｍ、ＬＩＮＥなどＳＮＳの英語（おいしかった！；絶景に感動しました！　ほか）

[日販商品データベースより]

「お先に失礼します」は英語でなんと言う？　クイズ形式で英語と日本語の発想法の違いを学んで、日本人が「言えそうで言えない」英語表現を自然に身につけよう。　日本人に特有の「言えそうで言えない」英語表現があるようだが、なぜだろうか？　ビジネスを中心に日常的な場面やＳＮＳで使われそうな会話の中で、より適切な英語表現はどれになるかを、クイズ形式で解いていく。文法的な誤りや単語の使い方、さらに文化的背景や物事の捉え方の違いを解説で読みながら、日本語と英語の発想の違いに気付くことで、よりシンプルで伝わる英語表現を身につけていきたい。