条件文の日中対照計量的研究

ＫＨ　ＣｏｄｅｒとＳＰＳＳを利用した可視化分析
ひつじ研究叢書〈言語編〉　第１８８巻

ひつじ書房
李光赫　趙海城　

• 価格: 7,480円（本体6,800円＋税）
• 発行年月: 2022年08月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784823411137

内容情報

[BOOKデータベースより]

翻訳研究とコーパス
ＰＤＦで日中対訳コーパス構築
日中対訳ネットワーク分析方法
ＳＰＳＳによる日中対訳対応分析方法
多言語対訳パラレル表示ツールの使い方
ト条件文の意味分類
タラ条件文の意味分類
バ条件文の意味分類
ト・タラ・バの違い
ト条件文の日中翻訳定量研究
タラ条件文の日中翻訳定量研究
バ条件文の日中翻訳定量研究

[日販商品データベースより]

日中対照研究者必携！中日対訳コーパスを利用し、条件文の日中対応状況を可視化する方法を説明した最初の研究書。初心者でも理解できる中日対訳コーパスの構築と研究の方法を紹介。日中対照研究を量的に比較・可視化する新たな研究方法を提示。海外版のWindowsでも使え、数学が苦手な文系の研究者でも統計処理が可能。三種類以上の言語と日本語の対照研究にも応用可で、海外の日本語学習者でも日本語教育者でも使える。