沖縄語をさかのぼる

白水社
島袋盛世　

• 価格: 2,640円（本体2,400円＋税）
• 発行年月: 2021年05月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784560088944

内容情報

[BOOKデータベースより]

「しま」がちがえばことばが変わる。那覇と首里ほどの距離でも異なるほど、バリエーション豊かな沖縄のしまくとぅば。沖縄本島をはじめ、奄美から与那国までの一帯に広がる琉球諸語を見渡し、歴史をさかのぼる。日本語の親戚ともいえる、このことばの成り立ちと変遷が見えてくる。

１章　日本語と沖縄語（日本語と沖縄語のちがい；日本語と沖縄語の共通点；言語に「親族関係」があるのか）
２章　琉球諸語の多様性（「しま」がちがえばことばも変わる；音のちがいと変化；語の意味や使い方のちがいと変化）
３章　比較から琉球語をさかのぼる（祖語とは；琉球諸語の祖語を比べる；琉球祖語のすがた）

[日販商品データベースより]

「しまくとぅば」を愛する人に

　「おきなわ」が「うちなー」に、「ひとり」が「ちゅい」など、日本語と似ているようで似ていない沖縄のことば。それは日本語と同じ祖先をもちながら、独自の変化を遂げたためです。しかも、那覇と首里ほどの距離でも異なるほど、豊かなバリエーションがあります。沖縄本島で話される沖縄語をはじめ、奄美から与那国までの一帯に広がる琉球諸語を見渡し、その歴史をさかのぼります。日本語の親戚ともいえる、このことばの成り立ちと変遷が見えてきます。