縮訳版戦争論

Ｖｏｍ　Ｋｒｉｅｇｅ

日経ＢＰＭ（日本経済新聞出版本部） 日経ＢＰマーケティング
カール・フォン・クラウゼヴィッツ　加藤秀治郎　

• 価格: 3,080円（本体2,800円＋税）
• 発行年月: 2020年11月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784532176938

内容情報

[BOOKデータベースより]

戦略論の名著が明快な訳で再登場。クラウゼヴィッツ『戦争論』は、戦略論のデファクトスタンダード。軍事、国際関係を論ずるうえで常に基軸となっているが、日本人読者の何割が通読できているだろうか。本書は、難解さでも定評がある『戦争論』の重要部分を抜き出した縮訳版。既刊本に比べて格段にわかりやすい練りに練った訳文、厳選された訳語で、すんなり頭に入る本書によって、戦略論の古典が初めて理解される。

第１篇　戦争の本質について
第２篇　戦争の理論について
第３篇　戦略一般について
第４篇　戦闘
第５篇　戦闘力
第６篇　防御
第７篇　攻撃（草案）
第８篇　作戦計画

[日販商品データベースより]

世界の軍事戦略のデファクトスタンダードになっているアメリカ軍の戦略大学校の戦略論コース。そのコースで普遍の定番となっているのが、クラウゼヴィッツの『戦争論』と、『孫子』です。軍事論、国際関係論、戦略論を語る上でのグローバルな常識になっている『戦争論』ですが、本書を購入した日本人読者の何割が通読できているでしょうか。

　本書は、読まれざる名著の代表といっても過言ではないクラウゼヴィッツ『戦争論』の縮訳版(分量にして四分の一ほどで、半分もないので「縮訳」としました)。「縮訳」とは、「超訳」とはまったくの別もので、ドイツ語原文から多くを省略して訳出したものです。

　訳者のドイツ語翻訳能力は高く評価されており、難解きわまりないとされる『戦争論』も、本書の登場によって、その骨子が格段に理解しやすくなりました。