オルケゾグラフィ

全訳と理解のための手引き
ＯＲＣＨＥＳＯＧＲＡＰＨＩＥ

道和書院
トワノ・アルボー　今谷和徳　中村好男（翻訳）　服部雅好　武田牧子　

• 価格: 4,950円（本体4,500円＋税）
• 発行年月: 2020年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784810530049

内容情報

[BOOKデータベースより]

１６世紀後半、フランスで出版された舞踏の指南書。

第１部　『オルケゾグラフィ』全訳
第２部　理解のための手引き（トワノ・アルボー（ジャン・タブロ）と『オルケゾグラフィ』；『オルケゾグラフィ』の原典、ファクシミリ版および翻訳本；１５〜１７世紀初頭のフランスとイタリアの舞踏に関する文献；アルボー時代の拍子とリズム；ジャン・タブロが参照した踊りに関する古代の文献；『オルケゾグラフィ』をめぐる風俗―ラングルの舞踏会の若者）

[日販商品データベースより]

16世紀後半，フランスで出版された舞踏の指南書，待望の完訳！



「オルケゾグラフィ」とは……



　　　ギリシア語の「オルケーシス」（踊り／身体表現）

　　　　　＋

　　　仏語の「グラフィ」（書き表したもの）



　著者アルボー（本名ジャン・タブロ）の造語？（訳注より）





基本の拍取り，太鼓の打ち方から始まり

さまざまな踊りの足の運び，動き，表情，しぐさ……

若者が身につけるべき礼儀作法の一つとして舞踏を論じ

当時の世相と社交の場を生き生きと描きだした

第一級の基礎文献，堂々の完訳。



＊著者アルボー生誕500年記念出版