AI活用術 未来を切り拓く
夏の疲れを癒すご自愛ごはん 薬膳 ゆるエッセイ
予約ランキング 新刊予約できます!

オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料!新刊予約・通販も。本(書籍)、雑誌、漫画(コミック)など在庫も充実

在庫状況:在庫あり(1〜2日で出荷)
ポー傑作集

江戸川乱歩名義訳
中公文庫 ホ3ー3

中央公論新社
エドガー・アラン・ポー 渡辺温 渡辺啓助 

価格
1,320円(本体1,200円+税)
発行年月
2019年09月
判型
文庫
ISBN
9784122067844

欲しいものリストに追加する

内容情報
[BOOKデータベースより]

本書は刊行当時「江戸川乱歩訳」で発売され、後日、全集から削除された幻のベストセラーである。実際の訳者は二十七歳で事故死した作家・渡辺温、共訳はその兄でミステリ作家となった渡辺啓助である。雑誌「新青年」で活躍した兄弟のゴシック風名訳が堂々の復刊。附録は江戸川乱歩「渡辺温」、谷崎潤一郎「春寒」。

[日販商品データベースより]

改造社は関東大震災で大打撃をうけたが、昭和にはいり「円本(えんぽん)」という手軽な文学全集でベストセラーを送り出した。本書はその一冊で、「世界大衆文学全集」のなかの一冊であった。


円本は多額の印税を作家や翻訳者にもたらし、つぎつぎと企画をたてるなかで作品が足りなくなり、代訳も横行した(名の知れた作家の印税で、下積みの作家がうるおうという構図もあった)。後日、江戸川乱歩もこの翻訳がすべて渡辺温らによることをあかしている。昭和初期の江戸川乱歩全集にははいっていたが、その後の全集からは削除された。訳者・渡辺温は二十七歳で事故死した作家で、共訳はその兄でミステリ作家となった渡辺啓介である。附録として江戸川乱歩と谷崎潤一郎の渡辺温についての文章を収載。書き下ろしは渡辺東による渡辺兄弟にまつわるエッセイと浜田雄介による解説。

この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。

暗殺依存症

暗殺依存症

ロブ・ハート  渡辺義久 

価格:2,530円(本体2,300円+税)

【2025年03月発売】

ギャングランド

ギャングランド

チャック・ホーガン  渡辺義久 

価格:1,848円(本体1,680円+税)

【2024年05月発売】

柩のない埋葬

柩のない埋葬

方方  渡辺新一 

価格:3,025円(本体2,750円+税)

【2022年04月発売】

死んでいる

死んでいる

ジム・クレイス  渡辺佐智江 

価格:1,045円(本体950円+税)

【2004年07月発売】

カリフォルニア独立戦争

カリフォルニア独立戦争

ジェイムズ・バーン  渡辺義久 

価格:1,496円(本体1,360円+税)

【2022年12月発売】



ユーザーレビュー

この商品に寄せられたカスタマーレビューはまだありません。

レビューを評価するにはログインが必要です。

この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。

レビューを書く

本好きのためのオンライン書店

Honya Club.comへようこそ

Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営している
インターネット書店です。ご利用ガイドはこちら

  • サイトで注文&書店受け取り送料無料
  • 宅配なら2,000円以上で送料無料!
  • 予約も取り寄せも業界屈指の在庫量
  • 外出先でも検索や購入がカンタン!
新規会員登録   初めての方はこちら

出版業界資料

最近チェックした商品
  • 借地・借家事件の実務

    借地・借家事件の実務

    東京弁護士会法曹同志会 

    価格:5,720円(本体5,200円+税)

    【2021年10月発売】

  • 逐条解説風営適正化法

    逐条解説風営適正化法

    吉田一哉 

    価格:3,300円(本体3,000円+税)

    【2019年12月発売】

  • 1位

    火花

    火花

    又吉直樹 

    価格:1,320円(本体1,200円+税)

    【2015年03月発売】

  • Honya Clubカード
    • Honya Club とは
      Honya Clubはお得な「本のポイントサービス」です。ご入会いただいたお客様には特典が盛りだくさん!お近くのHonyaClub加盟書店でご入会、ご利用いただけます。
      Honya Club加盟書店は店舗一覧にてご確認ください。Honya Club加盟店アイコンのマークが目印です。
      HonyaClub会員規約
      個人情報の取扱いに関する規程
      ※上記は加盟書店店頭で使用できるHonyaClubカードの規約です。

    • Honya Club 公式アカウント facebookファンページ Twitterアカウント LINE@アカウント