言語接触

英語化する日本語から考える「言語とはなにか」

東京大学出版会
嶋田珠巳　斎藤兆史　大津由紀雄　

• 価格: 4,180円（本体3,800円＋税）
• 発行年月: 2019年05月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784130830799

内容情報

[BOOKデータベースより]

１００年後、この国はどんな言葉を話しているのだろうか。人工知能の出現と浸透が「人間とはなにか」を問うように、多言語社会の到来は「言語とはなにか」を問う。それらの問いはそれぞれに、“人間性”を際立たせ、“言語性”を突き詰めさせるのかもしれない。「言語接触」はその問いを解く重要な鍵であることはまずまちがいない。

プロローグ
第１部　言語接触を考える基礎―言語接触とはどのようなもので、そもそも言語とはなにか（言語接触とはなにか；言語における固有と外来；人間の言語能力と言語多様性）
第２部　日本語の歴史を考える視点―日本語にもある、さまざまな出会いの経験。そこにある「言語接触」とは（日本語と漢語・漢文；近代日本の国語政策；日本語の現代的諸相）
第３部　文化の生態系を考える視点―言語は人々の生活においてどのような機能を担っているのか（言語接触から見た琉球語―琉球語の多様性の喪失；文化（生態系）を映し出す言語の“かたち”；英語詩の中のアイルランド）
第４部　日本語の未来を考える視点―英語は日本語の将来にダメージを与えるのか（英語化する日本語とその未来；外来種論争から考える日本語と英語；英語侵略に抗うための、ことばの教育）
エピローグ―この本をまとめるなかで考えたことなど