日本発多言語国際情報発信の現状と課題

ヒューマンリソースとグローバルコミュニケーションのゆくえ
早稲田大学現代政治経済研究所研究叢書　４３

朝日出版社
砂岡和子　室井禎之　

• 価格: 3,080円（本体2,800円＋税）
• 発行年月: 2016年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784255009100

内容情報

[BOOKデータベースより]

第１部　研究の対外発信と多言語人材育成（ドイツ語学文学の国際交流・国際発信―日本独文学会の国際交流事業を中心に；界としての日本フランス語教育学会にとっての国際化と対外発信の戦略；日本文学における日仏共同研究の可能性　ほか）
第２部　跨境する国際人材の養成（Ｃｒｏｓｓ‐ｂｏｒｄｅｒ　Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｔａｌｅｎｔｓ　Ｃｕｌｔｉｖａｔｉｏｎ；Ｃｈｉｎａ：Ｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　Ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ　ａｎｄ　Ｔｏｗａｒｄｓ　ａ　Ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　Ｆｕｔｕｒｅ；Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｈｕｂ　ｆｏｒ　ｇｌｏｂａｌ　ｈｕｍａｎ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｌｅｓｓｏｎｓ　ｌｅａｒｎｅｄ　ｆｒｏｍ　ｉｔ　ほか）
第３部　翻訳と国際報道（翻訳される日本文学―その歴史と現状の一端；多言語音声翻訳技術の最前線；国際競争力強化のための日本語からの多言語情報発信における機械翻訳の活用　ほか）

[日販商品データベースより]

グローバル化が進み、発信力を高めるには多言語が求められる。関連諸学会の取組み、多言語発信を担う人材養成の課題、翻訳・メディアの状況を各方面の専門家が掘り下げる。