ゲスト さん (ログイン)
ゴールデンウイークの営業についてのご案内
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料!新刊予約・通販も。本(書籍)、雑誌、漫画(コミック)、洋書など在庫も充実
ジャック・ロンドンとともに
明文書房 辻井栄滋
点
20世紀最大のロングセラー作家ジャック・ロンドンの研究を始めて四十数年、その間にロンドンの訳書23冊を世に送り出し、ロンドンの再評価と第3次ブームを演出。
1 翻訳本の氾濫2 訳業の始まり3 表題をつける難しさ―訳者泣かせ4 私なりの訳文の心得5 英語文化と日本語文化6 翻訳者にとっての至言・明言7 最新拙訳「人間の漂流」8 結びに代えて
20世紀最大のロングセラー作家、ジャック・ロンドンの研究を始めて40数年。その間にロンドンの訳書23冊を世に送り出し、ロンドンの再評価と第3次ブームを演出した著者の、翻訳面から見たアラカルト。
ページ上部へ戻る
この商品に寄せられたカスタマーレビューはまだありません。
レビューを評価するにはログインが必要です。
この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。
本好きのためのオンライン書店
Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営しているインターネット書店です。ご利用ガイドはこちら
1位
又吉直樹
価格:1,320円(本体1,200円+税)
【2015年03月発売】
一覧を見る
[BOOKデータベースより]
20世紀最大のロングセラー作家ジャック・ロンドンの研究を始めて四十数年、その間にロンドンの訳書23冊を世に送り出し、ロンドンの再評価と第3次ブームを演出。
1 翻訳本の氾濫
[日販商品データベースより]2 訳業の始まり
3 表題をつける難しさ―訳者泣かせ
4 私なりの訳文の心得
5 英語文化と日本語文化
6 翻訳者にとっての至言・明言
7 最新拙訳「人間の漂流」
8 結びに代えて
20世紀最大のロングセラー作家、ジャック・ロンドンの研究を始めて40数年。その間にロンドンの訳書23冊を世に送り出し、ロンドンの再評価と第3次ブームを演出した著者の、翻訳面から見たアラカルト。