谷崎潤一郎と異国の言語

中公文庫　の１５ー１

中央公論新社
野崎歓　

• 価格: 968円（本体880円＋税）
• 発行年月: 2015年04月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784122061088

内容情報

[BOOKデータベースより]

西洋、中国、あるいはインドへ。文学史上、スランプと形容されがちな大正期の作品ではエキゾティシズムを超えた異邦を夢みながら、美女と美食に惑溺する独自の世界を開花していた。中国旅行、インドへの関心、映画での実験、翻訳、関西移住などの影響を解読しながら『痴人の愛』『卍』へと連なる文学的萌芽を再発見する。

第１章　フランス語入門―「独探」（外国語のレッスン；「Ｍａｓｏｃｈｉｓｔｅｎ」と「美」　ほか）
第２章　「貴い大陸」の言葉―「鶴〓（れい）」（己は一生日本語は話さない；芥川、幻滅の構造　ほか）
第３章　魔法の語り―「ハツサン・カンの妖術」（魔術の世界へ；インドへの道　ほか）
第４章　映画的言語の実験―「人面疽」（いとしい可愛いお前よりも尚大好きな…；アメリカ映画時代　ほか）
第５章　翻訳の空間へ―『卍』（翻訳家・谷崎；谷崎訳ボードレール　ほか）